中韩赏析
??? ???
你的人生
??? ???? ?? ??? ???? ????.
是由你每天在想些什么而决定
语法分析
?? ??? ???? ????.
表示依据,可理解成中文的“取决于n”、“由n而决定”
1、添加方式:
n+? ?? ??
2、例如:
??? ?? ??? ??? ??? ?? ??.
— 每个人的成功取决于各自的努力
??? ??? ?? ??? ?? ??.
— 国家的发展取决于年轻的一带
??? ??? ????? ?? ??.
—幸福取决于每个人的决心
4、文中含义:
?? ??? ???? ?? ?? — 取决于在想些什么
文中单词:
??:想法 思想(名词)
一起来翻译:
我命由我不由天
1、?? ??? ? ??? ?? ??.
ps:其实中韩翻译在某种程度上是无法做到一字不差的地步的,所以我们主要考虑的是各个语言所要表达的本质含义,除了可以用到我们今天给大家讲解的n+? ?? ??来翻译这句话之外,还可以有很多种翻译方式:
2、?? ??? ?? ????.
3、?? ??? ? ???? ? ???.
创业项目群,学习操作 18个小项目,添加 微信:790838556 备注:小项目!
本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 zoodoho@qq.com举报,一经查实,本站将立刻删除。
如若转载,请注明出处:https://www.zoodoho.com/11074.html
如若转载,请注明出处:https://www.zoodoho.com/11074.html