外国人的姓在前还是在后,外国人的姓在前还是在后

投稿用户 • • 网上创业 • 阅读 134

不管东方还是西方社会，为什么人的名字都不约而同地都是由姓氏加名字组成的呢？我一直觉得人类的进化过程有时真的很神奇与巧合，即使两个族群可能相隔千山万水，但有些想法或发展的方向却出奇地一致，当然细节方面也会有很多的异同之处！

大家都知道我们中国人是姓氏在前后加自己的名字，而欧美则正好相反，他们名字在前，然后依次是中间名、姓氏三部分。中间名一般是用来纪念一位跟家里比较亲近的亲戚或朋友，除了家人，一般很少在外使用，但在填写提交个人信息材料时是需要填写的。

外国人的姓在前还是在后,外国人的姓在前还是在后

Donald John Trump 川普大厦

中国人取名，一般都会尽量避讳跟长辈们名字同字甚至同音，认为那样大不敬，但老美则不然，他们如果以哪个长辈的名字也取给自己的儿女用代表的是对长辈特殊的爱戴与尊敬，我个人理解他们可能没有写家谱的传统，而这种方式可以让后代记住他这位受人尊敬的先人，甚至也有自己的生命继续得到延续的慰藉吧！

我有一个美国朋友叫Larry,工作中也是我的上级，现在60多岁了，当他问我儿子有没有英文名字时，我想了下回复他：“暂时没有，不过我打算叫他Larry！”同事Larry听后非常开心，喜笑颜开，连说“好好好！”自此之后，每次谈到家人，他都会问我：“How is young Larry doing?”而且他也跟好多人都会说：“你知道John（我的英文名字，方便同事发音）的儿子叫什么吗？他也叫Larry!”自豪甚至炫耀的表情溢于言表。想想按我们中国人的思维，你叫Larry?好巧，我儿子也叫Larry，你跟我儿子一样啊，你跟我儿子一样！这不特么占人便宜吗？看来东西方思想的差异有时还是挺大的！

外国人的姓在前还是在后,外国人的姓在前还是在后

我跟Larry在办公室合影

中国人有百家姓，虽然挺多，但基本上都需要从百家姓中选，出不了圈，但姓名就可以自由组合了，中国人口基数庞大，加之一个时代可能有流行的字，于是重名的人也很多。反过来看美国，他们的姓氏则五花八门，重复的很少，似乎随便一个词只要高兴就可以用做自己的姓，我认识一个朋友姓Lawless,中文翻译下就是“无法无天”，真特么高端大气上档次啊！

相较于众多的姓氏，美国人的名字可选的似乎就少的太多了，无外乎就只能从那几个里挑，而且也不像我们中国人名字里代表的美好的寓意，例如John, Tom, Larry, Steve, Bill, Bob, Dan等等都烂了大街了，大街上大喊一句Bob估计十个里边得有个两三个回头答应的，晕倒！

我有一个好朋友叫Bob Fauvelle, 人很好，他们家收养了一个中国残疾儿童，第一次在送孩子去华人社区的学校上学时，老师让他给其他小朋友介绍下自己，他说：“你们好，我叫Bob（鲍伯）”结果那群华人小孩儿都叫他“爸爸，爸爸，爸爸！”他也是后来才知道原来他名字跟中文父亲发音很像，跟我讲这个趣事时也是笑的前仰后合！

我们中国人的姓名在家里一般都会有昵称，比如取名字里的一个字，成成，欢欢，瞻瞻等，老外其实也类似，其实我们平时叫的很多名字都是他们的昵称，比如Tom是Thomas的昵称，Larry是Lawrence的昵称，Bob是Robert的昵称，Dan是Daniel的昵称，Bill是Williams威廉姆斯的昵称，Steve是Stephen的昵称等。

外国人的姓在前还是在后,外国人的姓在前还是在后

米国海军烈士纪念碑

关于昵称，我们中国人一般只有关系比较亲密的人才会喊昵称，但老外绝大多数情况他们都只用昵称交流，即使普通的朋友关系一般也都直接喊昵称，喊正式的名字似乎很少而且很生硬！

除此之外，我们在任何正式场合肯定是要用正式名字的，比如写论文、签名等，一个字都不能错的，但老美即使在起草的标准上，他们也用自己的昵称，Tom.XXX, Bill.XXX等等跟自己证件上的名字都不一致，如此草率，我都怀疑他们求职、评职称啥的如何证明那个人就是他自己！呵呵，真是挺奇怪！

姓名似乎是我们日常生活中一件非常普通的事，普通到很多人可能都不去想它，但在跟西方人的对比中，还是可以看到很多有趣的事，这里边我认为没有谁对谁错、谁优谁劣，只能说各有各得特点、各有各得道理，文化传承不同吧，我们经常说的包容不同文化不就是这些吗？

欢迎大家阅读、评论及关注，谢谢！

创业项目群，学习操作 18个小项目，添加 微信：790838556  备注：小项目！

本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 zoodoho@qq.com举报，一经查实，本站将立刻删除。
如若转载，请注明出处：https://www.zoodoho.com/97835.html
赞 (0)
投稿用户
0
上一篇 2023年3月21日 pm8:57
下一篇 2023年3月21日 pm9:32

相关推荐