节哀顺变的安慰话语下一句是啥回复,节哀顺变的安慰话语下一句是啥回复呢

投稿用户 • • 兼职副业 • 阅读 131

原文//

贾政忙躬身答应。水溶又将腕上一串念珠卸了下来，递与宝玉道：“今日初会，仓促竟无敬贺之物，此是前日圣上亲赐，蕶苓香念珠一串，权为贺敬之礼。”宝玉连忙接了，回身奉与贾政。贾政与宝玉一齐谢过。

解释：

躬身：俯屈身体，表示恭敬。念珠：佛教徒念经时用来计数的成串的珠子。

蕶苓香：一种香草，可以制成香料。蕶苓香念珠：猜测是用这种香料熏制或者浸泡过的珠子，带有这种香味。权：姑且，暂且。贺敬：敬贺，恭敬地祝贺。奉：进献。

译：

贾政忙躬身答应。水溶又将腕上一串念珠撸下来，递给宝玉，说：“今天初次见面，仓促间竟然没有带敬贺的东西。这是前天圣上亲自赐给我的，暂且当作敬贺之礼。”宝玉连忙接了，转身进献给贾政。贾政和宝玉一齐谢过。

原文//

于是，贾赦、贾珍等一齐上来叩请回舆。水溶道：“逝者已登仙界，非碌碌你我尘寰中之人也。小王虽上叨天恩，虚邀郡袭，岂可越仙輀而进也？”贾赦等见执意不从，只得告辞谢恩回来。命手下掩乐停音，滔滔然将殡过完，方让水溶回舆去了。不在话下。

解释：

回舆：一个意思是返回车轿，返回。还有一个意思是丧葬习俗，送葬队伍下山的意思。葬毕，送葬队伍返回丧家叫回龙或回灵。

逝者已登仙界：这是葬礼时经常用的，下一句就是节哀顺便，用来安慰死者家属。

碌碌你我：你我这样平庸。上叨天恩：叨，tao一声，谦辞，非分的承受。上承皇帝的恩惠。

虚邀郡袭：郡袭，承袭郡王之位。虚邀：谦辞。邀，求得。虚，副词，白白地。白白地得以承袭郡王之位。

輀：er二声，古代运棺材的车。仙輀：运载灵柩的车，灵车。掩乐停音：偏正结构，掩，止的意思。就是停止音乐。滔滔然：盛大的样子。不在话下：用不着说。

译：

于是，贾赦、贾政等一齐上来叩拜请水溶返回。水溶说：“死者已经登上仙界，不是你我这样平庸的尘世中的人了。我虽然上承皇帝的恩惠，白白地承袭郡王之位，但是，怎么可以越过灵车而走呢？”贾赦等见水溶执意不从，只得告辞谢恩回来。命手下停止音乐，声势浩大将出殡弄完，方才让水溶返回。用不着说。

原文//

且说宁府出殡，一路热闹非常。刚至城门前，又有贾赦、贾政、贾珍等诸同僚属下各家祭棚接祭，一一地谢过，然后出城，竟奔铁槛寺大路行来。彼时，贾珍带贾蓉来到诸长辈前。让座轿上马，因而贾赦一辈的各自上了车轿，贾珍一辈的也将要上马。

解释：

同僚：同朝或同官署做官的人。接祭：接着祭祀。竟：直接。座：同坐。座轿：乘轿。

译：

暂且说宁府出殡，一路非常热闹。刚到城门前，又有贾赦、贾政、贾珍等各个同僚属下各家的祭棚接着祭祀，贾赦等人一一地谢过。然后出城，直接奔着铁槛寺的大路过来。那时，贾珍带着贾蓉来到各长辈面前，让他们乘轿上马。因而贾赦一辈的各自上了车轿，贾珍一辈的也将要上马。

原文//

凤姐儿因记挂着宝玉，怕他在郊外纵性逞强，不服家人的话，贾政管不着这些小事，惟恐有个失闪，难见贾母，因此便命小厮来唤他。宝玉只得来到他车前，凤姐笑道：“好兄弟，你是个尊贵人，女孩儿一样的人品，别学他们猴在马上。下来，咱们姐儿两个坐车，岂不好？”

解释：

纵性：任性。逞强：逞能。管不着：不管。失闪：闪失。难见：不好见。猴在马上：像猴子骑在马上，寓意“马上封侯，很快获封爵位或者做官”。

译：

凤姐因为记挂着宝玉，怕他在郊外任性逞强，不服从家人的话，贾政不管这些小事。凤姐恐怕宝玉有个闪失，不好见贾母，因此命小厮来叫他。宝玉只得来到她车前。凤姐笑道：“好兄弟，你是个尊贵人，女孩一样的人品，别学他们像猴子骑在马上。下来，咱们姐两个坐车，难道不好？”

原文//

宝玉听说，忙下了马，爬入凤姐车上，二人说笑前来。不一时，只见从那边两骑马压地飞来，离凤姐车不远，一齐蹿下来，扶车回说：“这里有下处，奶奶请歇更衣。”凤姐急命请邢夫人王夫人的示下。

解释：

骑：ji四声，一人一马的合称，不是一匹马。压地：贴着地面，盖住地面。压地飞来：画面感很强，大伙可以自己想像一下。蹿：cuan一声，跳。扶车：靠近车子。下处：临时歇息的地方。更衣：上厕所的婉转说法。示下：指示。

译：

宝玉听说，忙下了马，爬进凤姐车上，二人说笑着坐车过来。不一会儿，只见从那边两骑马贴着地面飞速地过来。离凤姐车不远，一齐跳下来。靠近车子回报说：“这里有临时歇息的地方，奶奶请过去歇息上厕所。”凤姐急忙命人请邢夫人王夫人的指示。

原文//

那人回来说：“太太们说不用歇了，叫奶奶自便罢。”凤姐听了，便命歇了再走。众小厮听了，一带辕马，岔出人群，往北飞走。宝玉在车内急命请秦相公。那时秦钟正骑马随着他父亲的轿，忽见宝玉的小厮跑来，请他去打尖。

解释：

自便：随自己的方便行动，按自己的意思行动。辕马：在四匹马或更多马拉的马车中最靠近前轮的马。带：引导，牵。岔：离开。秦相公：秦钟，读书人的另一种叫法。打尖：京津一带方言，行路途中吃便饭。

译：

那人回来说：“太太们说了，他们不用歇息了，叫奶奶自己按照自己的意思办吧。”凤姐听了，便命歇了再走。众小厮听了，引导辕马，离开人群，往北快速离开。宝玉在车里急忙命人请秦钟，那时秦钟正骑马随着他父亲的轿。忽然看见宝玉的小厮跑来，请他过去吃便饭。

原文//

秦钟看时，只见凤姐儿的车往北而去，后面拉着宝玉的马，搭着鞍笼，便知宝玉同凤姐坐车，自己也便带马赶上去，同入一庄门内。早有家人将众庄汉撵尽，那庄农人家无多房舍，婆娘们无处回避， 只得由他们去了。 那些村姑庄妇见了凤姐、宝玉、秦钟的人品衣服，礼数款段，岂有不爱看的？

解释：

鞍笼：马鞍和笼头。庄农：农夫。由他们去吧：随便他们吧。人品：人的仪表。礼数款段：应对时的丰彩仪容。

译：

秦钟看时，只见凤姐的车往北走了，后面拉着宝玉的马，马上披着马鞍，戴着笼头，便知道宝玉同凤姐坐车，自己也就引导马赶上去，一同进入一个农庄门内。早有仆人将众多的庄稼汉都撵走，那农夫人家没有多余的房舍，婆娘们没有地方回避，只得随便她们怎样吧。那些村姑农妇见了凤姐、宝玉、秦钟的仪表、衣服，应对时的丰彩仪容，怎能有不爱看的？

创业项目群，学习操作 18个小项目，添加 微信：790838556  备注：小项目！

本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 zoodoho@qq.com举报，一经查实，本站将立刻删除。
如若转载，请注明出处：https://www.zoodoho.com/94202.html
赞 (0)
投稿用户
0
上一篇 2023年3月22日 am1:15
下一篇 2023年3月22日 am2:04

相关推荐